Datenschutzbestimmungen

Artikel I

Einleitung

1. Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt in Übereinstimmung mit allen allgemein geltenden Gesetzen, die im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik gelten, insbesondere, aber nicht ausschließlich, in Übereinstimmung mit der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung) (im Folgenden „DSGVO“) und im Einklang mit dem Gesetz Nr. 18/2018 Slg. über den Schutz personenbezogener Daten in der jeweils geltenden Fassung (im Folgenden „Datenschutzgesetz“).

2. Im obigen Sinne bezeichnet der Begriff „personenbezogene Daten“ alle Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person (nachstehend „betroffene Person“ genannt).

3. Auf diese Weise möchten wir Sie darüber informieren, dass durch unsere Firma, Patrik the Guide s. r. o., mit Sitz in Turčianska 1161/34, 821 09 Bratislava – Bezirk Ružinov, ID-Nr: 56 113 200, stellen Sie einige Ihrer persönlichen Daten zur Verfügung, Sie erklären, dass Sie verstehen, wie Ihre persönlichen Daten im unten genannten Sinne verarbeitet werden, Sie erkennen an, dass unsere Gesellschaft berechtigt ist, Ihre von Ihnen zur Verfügung gestellten persönlichen Daten durch alle Operationen und Gruppen von Operationen zu verarbeiten, die im Zusammenhang mit dem unten genannten Zweck notwendig sind, insbesondere kann sie erhalten, sammeln, registrieren, organisieren, verarbeiten, suchen, durchsuchen, umordnen, kombinieren, verschieben, verwenden, speichern, sperren, entsorgen. Sie erkennen außerdem an, dass Sie verpflichtet sind, Ihre personenbezogenen Daten genau und wahrheitsgemäß anzugeben und unser Unternehmen unverzüglich über jede Änderung Ihrer personenbezogenen Daten zu informieren, und Sie bestätigen, dass die angegebenen personenbezogenen Daten wahrheitsgemäß sind, aus freien Stücken gegeben wurden und dass Sie für ihre Unrichtigkeit verantwortlich sind.

4. Die Bereitstellung einiger Ihrer personenbezogenen Daten ist eine Voraussetzung, die für den Abschluss eines Vertrags oder für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist, so dass die Verweigerung der Bereitstellung personenbezogener Daten dazu führen kann, dass unser Unternehmen sich weigert, eine vertragliche Beziehung einzugehen.

Artikel II

Betreiber des Informationssystems personenbezogener Daten

1. Der Betreiber des Informationssystems personenbezogener Daten ist unsere Gesellschaft:

Patrik the Guide s. r. o.

mit Sitz in Turčianska 1161/34, 821 09 Bratislava – Bezirk Ružinov

ID Nr.: 56 113 200

eingetragen im Handelsregister des Stadtgerichts Bratislava III, Abteilung: Sro, Einlage Nr.: 176886/B

handelnd durch den Geschäftsführer: Patrik Rentka

Kontaktdaten:

+421 903 853 053

+43 650 311 6592

info@patriktheguide.com

(im Folgenden als „Gesellschaft“ oder „Betreiber“ bezeichnet).

Artikel III

Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Der Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach dem Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten.

2. Der Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten ist daher insbesondere, aber nicht ausschließlich, wie folgt: Vorname, Nachname, Wohnort, Rechnungsadresse, Telefonkontakt, E-Mail-Kontakt, Kontonummer und andere personenbezogene Daten, die für den Zweck der Verarbeitung erforderlich sind.

Artikel IV

Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Unser Unternehmen verarbeitet Daten zum Zweck der Erbringung von Fremdenführerleistungen und damit direkt oder indirekt zusammenhängenden Handlungen, Marketing, Erfüllung einer vertraglichen Verpflichtung aus einem Vertrag, an dem unser Unternehmen und Sie als betroffene Person beteiligt sind, Buchhaltung.

Artikel V

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten

1. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der DSGVO haben Sie als betroffene Person in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten für den oben genannten Zweck, z. B. für Marketingzwecke, eingewilligt.

2. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der DSGVO ist die Verarbeitung für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei Sie als betroffene Person sind, oder für die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Antrag der betroffenen Person erforderlich.

3. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der DSGVO ist die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des für die Verarbeitung Verantwortlichen erforderlich, z. B. zur Führung von Büchern.

4. Gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f der DSGVO – die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen des für die Verarbeitung Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, überwiegen, z. B. im Fall der Verbesserung der Funktionsweise der Website unseres Unternehmens.

Artikel VI

Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten

1. Aufbewahrungsdauer der personenbezogenen Daten: gemäß den einschlägigen Rechtsvorschriften über die Archivierung. Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden von unserem Unternehmen für einen Zeitraum von höchstens 10 (zehn) Jahren aufbewahrt. In Ausnahmefällen, wenn es die Umstände erfordern, kann die Aufbewahrungsfrist für die Ausübung, den Nachweis, die Verteidigung und/oder die Wahrnehmung der Rechte, Ansprüche und berechtigten Interessen von Ihnen als betroffene Person oder von unserem Unternehmen verlängert werden.

Artikel VII

Angaben zu den Empfängern und zu den Verarbeitungen mit personenbezogenen Daten

1. Die Dritten, die die personenbezogenen Daten der betroffenen Person erhalten, sind Unterauftragnehmer unseres Unternehmens. Die Leistungen dieser Unterauftragnehmer sind notwendigerweise mit der erfolgreichen Erbringung der Leistungen des Reiseleiters verbunden. Die Unterauftragnehmer sind zum Beispiel: Webnode AG (Website-System), Slovenská pošta, Gmail / Google Mail, Google Analytics (Website-Analyse).

2. Die personenbezogenen Daten von Ihnen als betroffene Person werden nicht an ein Drittland oder eine internationale Organisation weitergegeben oder übertragen.

3. Unser Unternehmen verwendet keine automatisierte individuelle Entscheidungsfindung oder Profiling bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu diesem Zweck.

Artikel VIII

Informationen über die Rechte der betroffenen Person

(1) Als betroffene Person haben Sie das Recht auf:

(i) gemäß Artikel 15 der DSGVO von dem für die Verarbeitung Verantwortlichen Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu verlangen.

(ii) das Recht auf Berichtigung der personenbezogenen Daten gemäß Artikel 16 der DSGVO.

(iii) das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten („Recht auf Vergessenwerden“) gemäß Artikel 17 der Datenschutz-Grundverordnung.

(iv) das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 18 der Datenschutz-Grundverordnung.

(v) das Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Artikel 20 der Datenschutz-Grundverordnung.

(vi) das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Artikel 21 der DSGVO.

(vii) das Recht, der Erstellung von Profilen gemäß Artikel 22 der DSGVO zu widersprechen.

(viii) das Recht, beim Amt für den Schutz personenbezogener Daten der Slowakischen Republik eine Petition gemäß § 100 des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten einzureichen, wenn er der Ansicht ist, dass seine Rechte im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten verletzt wurden.

(ix) im Falle der Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten hat die betroffene Person das Recht, ihre Einwilligung jederzeit schriftlich an die Adresse des Sitzes des für die Verarbeitung Verantwortlichen, an unser Unternehmen oder elektronisch an die E-Mail-Adresse des Unternehmens zu widerrufen.

Artikel IX

Politik der Verarbeitung personenbezogener Daten

1. Bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten beachtet der für die Verarbeitung Verantwortliche, unser Unternehmen, die folgenden Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten:

a) Grundsatz der Rechtmäßigkeit, Fairness und Transparenz

Die personenbezogenen Daten werden auf rechtmäßige, faire und transparente Weise verarbeitet.

b) Grundsatz der Zweckbindung 

Personenbezogene Daten werden für genau festgelegte, ausdrücklich genannte und rechtmäßige Zwecke erhoben und dürfen nicht in einer Weise weiterverarbeitet werden, die mit diesen Zwecken unvereinbar ist; die Weiterverarbeitung zu Archivierungszwecken im öffentlichen Interesse, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gilt nicht als unvereinbar mit den ursprünglichen Zwecken.

c) Grundsatz der Datenminimierung

Personenbezogene Daten müssen den Zwecken entsprechen, für die sie verarbeitet werden, dafür erheblich sein und auf das erforderliche Maß beschränkt werden.

(d) Grundsatz der sachlichen Richtigkeit

Personenbezogene Daten müssen sachlich richtig und, soweit erforderlich, auf den neuesten Stand gebracht sein; es sind alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, damit personenbezogene Daten, die im Hinblick auf die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, unrichtig sind, unverzüglich gelöscht oder berichtigt werden.

(e) Grundsatz der Mindestaufbewahrung

Personenbezogene Daten werden so lange, wie es für die Erreichung der Zwecke, für die sie verarbeitet werden, erforderlich ist, in einer Form aufbewahrt, die die Identifizierung der betroffenen Person ermöglicht; personenbezogene Daten können länger aufbewahrt werden, wenn sie ausschließlich für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, für wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke verarbeitet werden sollen, vorausgesetzt, es werden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gemäß der DSGVO getroffen.

f) Grundsatz der Integrität und Vertraulichkeit

Personenbezogene Daten müssen so verarbeitet werden, dass eine angemessene Sicherheit der personenbezogenen Daten gewährleistet ist, einschließlich des Schutzes vor unbefugter oder unrechtmäßiger Verarbeitung und vor unbeabsichtigtem Verlust, unbeabsichtigter Zerstörung oder unbeabsichtigter Beschädigung durch geeignete technische oder organisatorische Maßnahmen.

g) Grundsatz der Rechenschaftspflicht

Der für die Verarbeitung Verantwortliche ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Einklang mit der DSGVO, dem Datenschutzgesetz und anderen einschlägigen Rechtsvorschriften verantwortlich. Der für die Verarbeitung Verantwortliche muss in der Lage sein, diese Einhaltung nachzuweisen.

Artikel X

Schweigen

1. Die Mitarbeiter unseres Unternehmens sowie die Mitarbeiter, die Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, sind verpflichtet, über personenbezogene Daten und über Sicherheitsmaßnahmen, deren Offenlegung die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten gefährden würde, Stillschweigen zu bewahren.